Online-Bibliothek

... ). – so! (so ist es gut, nicht mehr), sie satis est. ... ... gar , adeo: nicht so ganz, nicht so gar. non od. ... ... adeo ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht ...

... braucht man ipse. – Ebenso wird »es« als unbestimmtes Subjekt nicht besonders übersetzt; ist es aber allgemeine Bezeichnung für »Umstand, Sache«, ... ... es steht schlimm, male se res habet: es verhält sich so, sie res se habet: ita res comparata ...

... I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ist, wie es sein soll). – merus (lauter, rein ... ... – II) rechtmäßig: certus (dessen Abkunft gewiß, nicht dunkel ist, Ggstz. spurius). – legitimus. iustā uxore ...

... dico, verstärkt ita plane, ita enim vero (so ist es). – recte (eine Höflichkeitsformel zur Billigung dessen, ... ... , so meine ich, sie opinor: ja, so ist es, ihr Richter, ita od. sie se ...

... dubitare, utrum etc. – so auch unser »nicht mehr, nicht weiter«, s. mehr, ... ... sei, z.B. habe ich etwa nicht gesagt, daß es so kommen werde? annon ... ... häufig in lebhafter Rede für nonne, z.B. ist es nicht eine Unsinnigkeit? non est amentia? ...

... – Da nihil als Substantiv zu betrachten ist, so hat es sowohl Adjektive als auch einen Genetiv bei sich, ... ... de hac re nihil est: was das Geld anbetrifft, so ist es n. damit, quod de pecunia sperem, nihil ...

schlimm , I) nicht so beschaffen, wie es sein soll te: malus (Ggstz. ... ... ihn kein schlimmeres Schicksal treffen als die übrigen Bürger, es wird ihm nicht schlimmer gehen als den ... ... dabei fahren, metuit, ne malum habeat. – es ist sch., wenn etc., male se res ...

... verlieren, so daß ste gar nicht mehr vorhanden od. wenigstens nicht mehr brauchbar ist; insbes. aber = im Spiele verlieren, absol. ... ... rettungslos verloren, desperata complorataque res est publica: es ist alles verloren! perditae sunt res! od. actum ...

... tun od. reden, als ob etwas nicht so wäre, wie es wirklich ist, z.B. dissimulare aegritudinem ... ... tun od. vorgeben, als ob etwas sei, obgleich es nicht so ist). – Bei beiden Verben steht dann der Akk. ...

... als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ausgedrückt. – Es steht aber dieses Wort im Deutschen, wenn es betont ist: I) für die demonstr. ... ... sie geben, z.B. das ist nun seine Art so, sie est ingenium eius: das ...

... eo usque scientiae progredi, ut etc.: ich gestehe, es nicht so weit in der Weisheit, gebracht zu haben, fateor ... ... tantum progressus habuit in Stoicis, ut etc. – es ist so weit gekommen, daß etc. u. dgl., s ...

... ; Adv . prave). – perversus (verkehrt, nicht so wie es sein sollte; Adv . perverse). – iniucundus ... ... animo ferre: er nahm es übel, nicht übel, daß od. wenn etc., offendebatur, non ... ... des Passivs (z.B. componi aliquid de se): nimm es nicht übel, des veniam, oro: ...

... sein, civi Romano licet esse Gaditanum). – fas est (es ist nicht wider Rech tu. Pflicht, Ggstz. nefas est; ... ... . habeo quod mit folg. Konj. (es ist Ursache vorhanden, ich habe Ursache). – er durfte dieses ...

... (ungerecht, z.B. Zinsen). – improbus (nicht so, wie es nach göttlichem u. menschlichem Urteil sein soll, z. ... ... nicht unb. Lob, laudes haud immeritae). – es ist unb., iniquum od. iniustum est m. folg. ...

... – bonus (gut, so wie es sein soll). – locuples (vollgültig). – gravis (gewichtvoll). – non vanus (nicht Leeres berichtend, nicht lügnerisch). – verus (wahrhaftig; alle z.B. testis, auctor u. dgl.). – Ist es = glaublich, s. ...

... definitum: ipse. – Wenn »selbst« mit einem Personalpronomen verbunden ist, so hat man zu unterscheiden, ob es als tätiges Subjekt oder leidendes Objekt ... ... – wieder zu sich selbst kommen, ad se redire. – er ist die Freundlichkeit selbst, ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a) es ist sein Eigentum: est alqd alcis. – alqs possidet alqd (er ... ... . durch esse mit dem Genet. der Eigenschaft, z.B. es gehört ein großer Geist zum abstrakten ...

... Guten u. Vollkommenen erreicht hat). – Ist von zwei Dingen die Rede, so steht melior. – Es steht nun der etc. beste bes. in folgenden Beziehungen: ... ... Gelegenheit, s. Gelegenheit. – die Sache geht nicht zum besten, haud prospere res cedunt. – ...

... einen Teil des Raums bezeichnet, so bleibt es im Lateinischen weg u. es steht der bloße Ablat., ... ... , ohne sein Werk zu nennen, so ist das deutsche »in« durch apud, nicht durch ... ... . in mit Abl. – Nur imponere (wenn es nicht den Dativ des Orts, wohin ...

... ... nisi, od. wenn nicht ... nicht. »nicht [keiner etc] anders als«, beschränkt nur ... ... non dicam ... sed. nicht nur nicht ... sondern auch nicht (einmal) , non ... ... solcher Mann wird etwas Unrechtes nicht nur nicht zu tun, sondern auch nicht zu denken wagen, ...